ser menor de idade

[id‘adi] sf âge. ele não parece ter a idade que tem / il ne fait, il ne paraît, il ne porte pas son âge. ele parece mais jovem que sua idade real / il fait plus jeune que son âge. a terceira idade le troisième âge. idade adulta l’âge adulte. idade da razão âge de raison. idade escolar âge scolaire. idade ingrata l’âge ingrat. idade legal âge légal. idade madura l’âge mûr. Idade Média Moyen Âge. idade mental âge mental. limite de idade limite d’âge. na flor da idade à la fleur de l’âge. na força da idade dans la force de l’âge. pessoa entre duas idades personne entre deux âges. um homem de certa idade un homme d’un certain âge, d’un âge avancé.

* * *

[i`dadʒi]

Substantivo feminino âge masculin

de idade âgé(e)

de meia idade d'âge mûr

* * *

1 âge m.

âgé

elle a mon âge

à mon âge

quel âge as-tu?

j'ai 16 ans; je suis âgé(e) de 16 ans

un homme d'âge mûr

2 (época) âge m.

moyen-âge

l'âge du bronze

◆ a terceira idade

le troisième âge

◆ ser menor de idade

être mineur

◆ ser maior de idade

être majeur

[men‘ɔr] sm mineur. • adj compar plus petit, moindre. menor de idade mineur.

* * *

[me`nɔ(x)]

Adjetivo

(em tamanho) plus petit(e)

(em número) inférieur(e)

(mínimo, em importância) moindre

Substantivo de dois gêneros mineur masculin, -e féminin

ser menor de idade être mineur

não faço ou tenho a menor ideia je n'en ai pas la moindre idée

o/a menor le plus petit/la plus petite

(em quantidade) le/la moins

(em importância) le/la moindre

* * *

mineur, -e m., f.

1 (em tamanho) plus petit ( (do) que, que)

(em quantidade) mineur

mineur

2

(em tamanho) o/ a menor

le plus petit; la plus petite; moindre

je n'en ai pas la moindre idée